Centre calls out TV channels in the country for airing “distasteful” and “heart-wrenching” content, and directed them to strictly follow broadcast laws