Three members of a family, including a mother-son duo, died and two others were critically injured in a road mishap in Kathua